鳥の声をBGMにする朝が来る。 The morning comes when the birds' voices are the background music.
さまざまな鳥たちが恋の相手を求めてさえずる様子は
春の躍動そのものだと思う。
近頃はウグイス以外の声も聞き分けられるようになってきた。
歌声がこだまする朝は、リビングの窓を開けて過ごす。
わが家に春を招き入れ、心踊る一日が始まる。
image 
image以外の写真はすべて現地周辺
桜前線が、いつもの散歩道。 The cherry blossom front is the usual walking path.
疏水沿いの小径は、知る人ぞ知る桜の名所。
咲きはじめを喜び、満開にときめき、葉桜に情を寄せ、
花びらがせせらぎに流れる花筏をも愛でる。
日々移ろいゆく景色を散歩がてらに楽しめるのは、
ここに住む人だけの特権だ。
写真はすべて現地周辺
蛍が棲むまちに住むということ。 To live in a town where fireflies dwell.
まるで息をするかのように、儚い灯が消えては浮かぶ。
住宅街の中を流れる安祥寺川に蛍が舞うことを、
地元の人々は誇りに思っていることだろう。
きれいな水を守る、きれいな心がある場所でしか
蛍は生きられないのだから。
image以外の写真はすべて現地周辺
京都の夏は、水上が特等席。 In summer in Kyoto, the water is a special place.
明治時代、琵琶湖の水を京都へ引き込むために造られた疏水。
昭和になってから途絶えていた舟運が、
疏水船クルーズとして復活している。
深い緑陰、水面を渡る風、トンネル内の冷んやりとした空気。
うだる市中を忘れさせる、極上の避暑がここにある。
写真はすべて現地周辺
秋はバルコニーから聴こえる。 Autumn is audible from the balcony.
お盆を過ぎて、夜風に涼を感じ始めるちょうどその頃、
自然界から贈り物が届けられる。
エアコンを止め、照明も落とし、バルコニーへ出てみよう。
俳句の世界で「月鈴子」と呼ばれるように、
鈴虫の音が、月から降りてきたかのような美しさで聴こえる。
image
image以外の写真はすべて現地周辺
紅葉の絨毯に導かれて名刹へ。 A carpet of autumn leaves leads you to a famous temple.
京都が観光シーズンを迎える秋も、このあたりは穏やか。
住まいのすぐ北側には、平安時代からの古刹・安祥寺。
さらに山手には、皇族ゆかりの毘沙門堂がひっそりと佇む。
参道の石段に敷き積もるかのような紅葉が、
暮らしの中にさりげなく歴史絵巻を感じさせてくれる。
写真はすべて現地周辺