【公式】京都・四季の奥座敷プロジェクト

京都はまだ、
こんな京都を隠していた。

かたわらには琵琶湖疏水のせせらぎ、
桜の花筏、山鳥の囀り、紅葉の絨毯。
観光客の見当たらない静謐な空気に抱かれて、
JR「京都」駅から1駅5分にして、
風致地区、特別修景地域に。
「京都・四季の奥座敷プロジェクト」
目利きしか知らない京都をいま、
17名のオーナーのためだけに。

Scroll

四季の奥座へ。SEASONS

疏水沿いの散歩道は桜の名所。夏には蛍がいのちを灯し、秋の山々は紅葉に染まり、雪が降れば窓の外に水墨画が広がる。日々の挨拶にさえ季語がこぼれるような暮らし。千年にわたり四季を綴ってきた、深く美しい京都がここに。

The promenade along the canal is a famous point of interest for cherry blossom viewing. In summer, fireflies light up their life. In autumn, the mountains will color their leaves. When it snows, an ink washing painting spreads out outside the window. We live a life where seasonal words spill out in my daily greetings. The deep and beautiful Kyoto, which has been home to the four seasons for thousands of years, is here.

静謐な京都。NATURE

自然環境を守るために定められた風致地区の中でも、特に厳しい景観規制が課せられた“特別修景地域”内に住む。鳥たちの囀りをBGMにする朝が来る。立ち昇る緑の薫りが借景になる。疏水のように清らかで静かな時間が流れる。

Among scenic areas designated to protect the natural environment, we live in "Special Scenic Areas," which have particularly strict landscape regulations. The morning comes with the chirping of birds as a background music. The rising scent of greenery becomes natural scenery for background of its landscaping. Time passes as pure and quiet as a canal.

ヴィラを想わせる邸。VILLA

この地の環境に、景観に、歴史に敬意を表した佇まいであること。喧騒から離れ、帰るたびに心穏やかになる住まいであること。その想いを妥協なく建築に昇華させた。17名のオーナーの、チェックアウトなきヴィラレジデンスへ。

The building must have an appearance which shows respect for the local environment, landscape, and history. Keeping a distance from the commotion which makes you feel calm every time you come home. This idea elevated into architecture of this residence without compromise. A villa residence with no check-out service for 17 owners.